Nachsalzen, natürlich! Günter Grass‘ Küche, Der Butt und unveröffentlichte Prosa von Carmen Francesca Banciu Carmen Francesca Banciu hat Bukarest vor 30 Jahren verlassen und Berlin „zu ihrem Paris“ gemacht. Kunstvoll fremdet sie die deutsche Sprache…
Remettre du sel, bien sûr! La cuisine de Günter Grass, le turbot et des textes inédits de Carmen Francesca Banciu Carmen Francesca Banciu a quitté Bucarest pour Berlin il y a trente ans et a…
Der in Prag geborene Ludwig Pollak (1868 – 1943) war Archäologe und als Antiken-Kenner hochgeschätzt. Weil ihm als Jude die Lehre an Universitäten verwehrt wurde, begann er Expertisen für Museen und Sammler zu fertigen und…
Ludwig Pollak (1868-1943), né à Prague, était archéologue et jouissait d’une belle réputation de grand spécialiste de l’Antiquité. Parce qu’il était juif, on ne lui avait pas accordé le droit d’enseigner à l’université. C’est ce…
Seit ein paar Monaten lebt Marion Messina mit ihrem Partner und zwei Kindern in Leipzig. Eine Französin aus Dresden hatte ihren Debütroman Fehlstart sehr gemocht und sich bei der Stiftung „Hommage à la France“ für…
Marion Messina vit depuis quelques mois avec son compagnon et leurs deux enfants à Leipzig. Une Française de Dresde qui avait beaucoup aimé son premier roman „Faux départ“ a fait en sorte que la fondation…
Stern 111 – Im Kieferngewölbe – Zu Besuch bei Lutz Seiler Der Lyriker und Romancier Lutz Seiler pendelt zwischen Stockholm und Wilhelmshorst bei Potsdam. Wir haben ihn in der Mittelmark besucht, im Haus des Dichters…
Stern 111 – Sous la voûte des conifères – En visite chez Lutz Seiler Le poète et romancier Lutz Seiler vit entre Stockholm et Wilhelmshorst près de Potsdam dans la Marche de Brandebourg. C’est là…
Von der Großen Hamburger zum Berliner Ensemble Wege mit Irina Liebmann und Pedro Kadivar Die Schriftstellerin Irina Liebmann hat ein waches Auge für die Spuren, die die Zeitläufte im Leben von Menschen wie auch in…
En allant de la Große Hamburger Straße au Berliner Ensemble Promenades avec Irina Liebmann et Pedro Kadivar L’écrivaine Irina Liebmann est attentive aux traces que le passé laisse sur les bâtiments, sur les places et…