version français https://www.xn--littramours-ebb.com/series/fr/ Deutsch-französischer Literatur-Podcast Mon, 15 Dec 2025 11:29:24 +0000 de © 2023 Littéramours Deutsch-französischer Literatur-Podcast Sigrid Brinkmann episodic Deutsch-französischer Literatur-Podcast Littéramours sigrid.brinkmann@xn--littramours-ebb.com clean https://www.xn--littramours-ebb.com/wp-content/uploads/2021/01/logo-litteramours-web-1400.png version français https://www.xn--littramours-ebb.com/ yes f2fdb9ab-39ee-57c8-8259-2c581e512b95 https://wordpress.org/?v=5.9.13 Épisode 42: „Unendlich ist die Nacht“ – le premier roman de Pedro Kadivar, écrivain franco-iranien à Berlin https://www.xn--littramours-ebb.com/episode-42-unendlich-ist-die-nacht-le-premier-roman-de-pedro-kadivar-ecrivain-franco-iranien-a-berlin/ Mon, 15 Dec 2025 00:00:00 +0000 https://www.xn--littramours-ebb.com/?p=5741 Pedro Kadivar: Pièces de théâtre (un choix):
  • Tétralogie de la Migration
  • Série des "Pièces" : Pièce d'Automne, Pièce d'Hiver, Pays Natal., Pièce de Printemps
  • Pays. Cette pièce lui a valu le prestigieux Prix SACD de la dramaturgie francophone en 2014 et  a été choisie par France Culture pour faire l’objet d’une création radiophonique
]]> •,Emmanuel Levinas,Georges-Arthur Goldschmidt,Giordano Bruno,Marcel Proust ou Esthétique de l’entre-deux,Pedro Kadivar,Petit livre des migrations Pedro Kadivar: Pièces de théâtre (un choix):
  • Tétralogie de la Migration
  • Série des "Pièces" : Pièce d'Automne, Pièce d'Hiver, Pays Natal., Pièce de Printemps
  • Pays. Cette pièce lui a valu le prestigieux Prix SACD de la dramaturgie francophone en 2014 et  a été choisie par France Culture pour faire l’objet d’une création radiophonique
]]> https://www.xn--littramours-ebb.com/wp-content/uploads/2025/12/DSC06261-MC-rotated.jpg Épisode 42: „Unendlich ist die Nacht“ – le premier roman de Pedro Kadivar, écrivain franco-iranien à Berlin clean no 33:29 No no Épisode 41: „Trio avec tigre“ – roman de Marianne Ludes sur Max et Mathilde Beckmann en exil à Amsterdam https://www.xn--littramours-ebb.com/episode-41-trio-avec-tigre-le-premier-roman-de-marianne-ludes-sur-max-et-mathilde-beckmann-en-exil-a-amsterdam/ Mon, 15 Sep 2025 00:00:00 +0000 https://www.xn--littramours-ebb.com/?p=5701
  • Trio mit Tiger. Roman. 448 Seiten, 25,00 €. C. Bertelsmann Verlag
  • Ludwig Jacobs oder Das verschwundene Leben. Ein Wirtschaftspionier und Kunstmäzen. 352 Seiten, 28,00 €. C. Hanser Verlag, 2021
    • ]]>     "Trio mit Tiger",Bruno Lohse,Carlingue,Collection Alphonse Schloss,Erhard Göpel,Marianne Ludes,Mathilde "Quappi" Beckmann,Max Beckmann,Max Beckmann "Le rêve de Monte Carlo" (1939),Pierre Bonny
  • Trio mit Tiger. Roman. 448 Seiten, 25,00 €. C. Bertelsmann Verlag
  • Ludwig Jacobs oder Das verschwundene Leben. Ein Wirtschaftspionier und Kunstmäzen. 352 Seiten, 28,00 €. C. Hanser Verlag, 2021
    • ]]>     https://www.xn--littramours-ebb.com/wp-content/uploads/2025/09/0558_Ludes_241211.jpeg Épisode 41: „Trio avec tigre“ – roman de Marianne Ludes sur Max et Mathilde Beckmann en exil à Amsterdam clean no 26:04 No no     Épisode 40: Pourquoi traduisez vous le roman d‘Esther Dischereit „Ein Haufen Dollarscheine” en français? Questions à Alice Lacoue-Labarthe https://www.xn--littramours-ebb.com/episode-40-pourquoi-traduisez-vous-le-roman-desther-dischereit-ein-haufen-dollarscheine-en-francais-questions-a-alice-lacoue-labarthe/ Tue, 12 Aug 2025 00:00:00 +0000 https://www.xn--littramours-ebb.com/?p=5648
  • Ein Haufen Dollarscheine. Maro Verlag, Augsburg 2024
  • Hab keine Angst, erzähl alles! Das Attentat von Halle und die Stimmen der Überlebenden. Herder Verlag, Freiburg, 28.09.2021
  • Mama, darf ich das Deutschlandlied singen. Politische Texte. Mandelbaum Verlag, Wien-Berlin, 2020
  • Sometimes a Single Leaf. Ausgewählte Gedichte / Selected Poems Translated & introduced by Iain Galbraith. Arc Publications, Todmorden, UK, 2020
  • Großgesichtiges Kind / The Child With The Big Face, ins Englische übertragen von Iain Galbraith. Walter de Gruyter, Edition: ‚angewandte, Berlin/ München/ Boston 2015
  • Blumen für Otello. Über die Verbrechen von Jena. Klagelieder // Otello için Çiçekler. Jena Cinayetlerine Dair. Ağitlar, in deutscher und türkischer Sprache. Aus dem Deutschen übersetzt ins Türkische von Saliha Yeniyol. s.edition im Secession Verlag für Literatur, Zürich 2014.
    • ]]>     "Ein Haufen Dollarscheine","Un paquet de dollars",Alice Lacoue-Labarthe,Esther Dischereit,Maro Verlag
  • Ein Haufen Dollarscheine. Maro Verlag, Augsburg 2024
  • Hab keine Angst, erzähl alles! Das Attentat von Halle und die Stimmen der Überlebenden. Herder Verlag, Freiburg, 28.09.2021
  • Mama, darf ich das Deutschlandlied singen. Politische Texte. Mandelbaum Verlag, Wien-Berlin, 2020
  • Sometimes a Single Leaf. Ausgewählte Gedichte / Selected Poems Translated & introduced by Iain Galbraith. Arc Publications, Todmorden, UK, 2020
  • Großgesichtiges Kind / The Child With The Big Face, ins Englische übertragen von Iain Galbraith. Walter de Gruyter, Edition: ‚angewandte, Berlin/ München/ Boston 2015
  • Blumen für Otello. Über die Verbrechen von Jena. Klagelieder // Otello için Çiçekler. Jena Cinayetlerine Dair. Ağitlar, in deutscher und türkischer Sprache. Aus dem Deutschen übersetzt ins Türkische von Saliha Yeniyol. s.edition im Secession Verlag für Literatur, Zürich 2014.
    • ]]>     https://www.xn--littramours-ebb.com/wp-content/uploads/2025/08/Photo-Leo.jpeg Épisode 40: Pourquoi traduisez vous le roman d‘Esther Dischereit „Ein Haufen Dollarscheine” en français? Questions à Alice Lacoue-Labarthe clean no 14:44 No no     Épisode 39: „Au bord de l’eau, la maison“ – une visite littéraire des lieux avec Magdalena Saiger https://www.xn--littramours-ebb.com/episode-39-au-bord-de-leau-la-maison-une-visite-litteraire-des-lieux-avec-magdalena-saiger/ Wed, 14 May 2025 00:00:00 +0000 https://www.xn--littramours-ebb.com/?p=5592
  • Am Wasser das Haus: Eine literarische Ortsbegehung. Edition Nautilus, Hamburg, 2025
  • Was ihr nicht seht oder Die absolute Nutzlosigkeit des Mondes, Edition Nautilus. Hamburg 2023
  • Wanderungen eines Ortes: Das Gelände der alten Messe („Staro Sajmište“), Belgrad (Südosteuropäische Arbeiten, 169). De Gruyter, Oldenburg, 2023
    • ]]>     Alfred Lichtwark,Aubourd de l'eau la maison,Edition Nautilus,Katherine Whild,Lac de Wannsee,Magdalena Saiger,Oskar Kokoschka,Société Max Liebermann,Wilhelm Ohnesorge
  • Am Wasser das Haus: Eine literarische Ortsbegehung. Edition Nautilus, Hamburg, 2025
  • Was ihr nicht seht oder Die absolute Nutzlosigkeit des Mondes, Edition Nautilus. Hamburg 2023
  • Wanderungen eines Ortes: Das Gelände der alten Messe („Staro Sajmište“), Belgrad (Südosteuropäische Arbeiten, 169). De Gruyter, Oldenburg, 2023
    • ]]>     https://www.xn--littramours-ebb.com/wp-content/uploads/2025/05/IMG_5955.jpg Épisode 39: „Au bord de l’eau, la maison“ – une visite littéraire des lieux avec Magdalena Saiger clean no 26:31 No no     Épisode 38: „Sois ma rage“ – entretien avec Jérôme Ferrari sur son roman „Nord Sentinelle“ https://www.xn--littramours-ebb.com/episode-38-sois-ma-rage-entretien-avec-jerome-ferrari-sur-son-roman-nord-sentinelle/ Fri, 14 Feb 2025 00:00:00 +0000 https://www.xn--littramours-ebb.com/?p=5558
  • Nord Sentinelle: contes de l'indigène et du voyageur. Actes Sud, Arles 2024
  • À son image, Actes Sud, Arles 2018
  • Il se passe quelque chose. Flammarion, Paris 2017
  • Le Principe, Actes Sud, Arles 2015
  • Le Sermon sur la chute de Rome. Actes Sud, coll. Domaine français, Arles 2012
  • Où j’ai laissé mon âme. Actes Sud, Arles 2010
  • Un dieu un animal. Actes Sud, Arles 2009
  • Balco Atlantico. Actes Sud, Arles 2008
    • ]]>     Actes Sud,Corse,Jérôme Ferrari,Sir Richard Francis Burton,Sultan Ahmad ibn Abu Bakr,tourisme de masse
  • Nord Sentinelle: contes de l'indigène et du voyageur. Actes Sud, Arles 2024
  • À son image, Actes Sud, Arles 2018
  • Il se passe quelque chose. Flammarion, Paris 2017
  • Le Principe, Actes Sud, Arles 2015
  • Le Sermon sur la chute de Rome. Actes Sud, coll. Domaine français, Arles 2012
  • Où j’ai laissé mon âme. Actes Sud, Arles 2010
  • Un dieu un animal. Actes Sud, Arles 2009
  • Balco Atlantico. Actes Sud, Arles 2008
    • ]]>     https://www.xn--littramours-ebb.com/wp-content/uploads/2025/03/J-Ferrari©Bothor2013_Seite_6.jpeg Épisode 38: „Sois ma rage“ – entretien avec Jérôme Ferrari sur son roman „Nord Sentinelle“ clean no 32:04 No no     Épisode 37: „Surgir“ – pour le 100e anniversaire d’Etel Adnan https://www.xn--littramours-ebb.com/episode-37-surgir-pour-le-100e-anniversaire-detel-adnan/ Fri, 14 Feb 2025 00:00:00 +0000 https://www.xn--littramours-ebb.com/?p=5519
  • Déplacer le silence, Éditions de l’Attente, 2022
  • L‘Express Beyrouth-Enfer, Galerie Lelong, 2021
  • L’apocalypse arabe, Galerie Lelong, 2021
  • Surgir, Éditions de l’Attente, 2019
  • Nuit, Éditions de l’Attente, 2017
  • Saisons, Manuella Éditions, 2016
  • Mer et Brouillard, Éditions de l’Attente, 2015
  • Voyage au mont Tamalpais, Manuella Éditions, 2013
    • ]]>     Conversations avec mon âme,Etel Adnan,Klaudia Ruschkowski,Surgir
  • Déplacer le silence, Éditions de l’Attente, 2022
  • L‘Express Beyrouth-Enfer, Galerie Lelong, 2021
  • L’apocalypse arabe, Galerie Lelong, 2021
  • Surgir, Éditions de l’Attente, 2019
  • Nuit, Éditions de l’Attente, 2017
  • Saisons, Manuella Éditions, 2016
  • Mer et Brouillard, Éditions de l’Attente, 2015
  • Voyage au mont Tamalpais, Manuella Éditions, 2013
    • ]]>     https://www.xn--littramours-ebb.com/wp-content/uploads/2025/01/Adnan_2016_120x80cAntonio_M_Storch.jpeg Épisode 37: „Surgir“ – pour le 100e anniversaire d’Etel Adnan clean no 14:59 No no     Épisode 36: „Un homme sans titre“ – entretien avec Xavier Le Clerc https://www.xn--littramours-ebb.com/episode-36-un-homme-sans-titre-entretien-avec-xavier-le-clerc/ Tue, 14 Jan 2025 00:00:00 +0000 https://www.xn--littramours-ebb.com/?p=5474
  • Un homme sans titre. Roman. Paris, Gallimard, 2022
  • Cent vingt francs. Roman. Paris, Gallimard 2021
  • De grâce. Roman. JC Lattès, Paris 2008
    • ]]>     Albert Camus "Misère de la Kabylie",Alger Républicain,Editions Gallimard,Kamel Daoud,Un homme sans titre,Xavier le Clerc
  • Un homme sans titre. Roman. Paris, Gallimard, 2022
  • Cent vingt francs. Roman. Paris, Gallimard 2021
  • De grâce. Roman. JC Lattès, Paris 2008
    • ]]>     https://www.xn--littramours-ebb.com/wp-content/uploads/2025/01/XavierLeClercCropped.jpeg Épisode 36: „Un homme sans titre“ – entretien avec Xavier Le Clerc clean no 13:58 No no     Épisode 35: „Sur la terre des vivants“ – entretien avec Déborah Lévy-Bertherat https://www.xn--littramours-ebb.com/episode-35-sur-la-terre-des-vivants-entretien-avec-deborah-levy-bertherat/ Sat, 14 Dec 2024 00:00:00 +0000 https://www.xn--littramours-ebb.com/?p=5450
  • Sur la terre des vivants, Paris 2023
  • Le châle de Marie-Curie, Paris 2017
  • Les voyages de Daniel Ascher, Paris 2015
  • Les fiancés, Paris 2015
    • ]]>     Déborah Lévy-Bertherat,pavés de mémoire,Sur la terre des vivants
  • Sur la terre des vivants, Paris 2023
  • Le châle de Marie-Curie, Paris 2017
  • Les voyages de Daniel Ascher, Paris 2015
  • Les fiancés, Paris 2015
    • ]]>     https://www.xn--littramours-ebb.com/wp-content/uploads/2024/12/IMG_0216.jpeg Épisode 35: „Sur la terre des vivants“ – entretien avec Déborah Lévy-Bertherat clean no 25:25 No no     Épisode 34: On ne laisse que des traces – entretien avec l’écrivain et journaliste Christophe Boltanski https://www.xn--littramours-ebb.com/episode-34-on-ne-laisse-que-des-traces-entretien-avec-lecrivain-et-journaliste-christophe-boltanski/ Thu, 14 Nov 2024 00:00:00 +0000 https://www.xn--littramours-ebb.com/?p=5411
  • La fermière tuée par sa vache et autres faits divers. Paris, 2024
  • King Kasaï. Ma nuit au musée. Paris, 2023
  • Les vies de Jacob. Paris, 2021
  • Le guetteur. Paris 2018
  • La cache. Paris 2015
  • Minerais de sang. Les esclaves du monde moderne, Paris, 2012
  • Chirac d’Arabie. Les Mirages d’une politique française (avec Éric Aeschimann), Paris, 2006
  • Bethléem. 2000 ans de passion (avec Farah Mébarki u. Rémi Benali), Paris, 2000
  • Les Sept Vies de Yasser Arafat. (avec Jihan al-Tahri), Paris, 1997
    • ]]>     Arsen und Gold,Christophe Boltanski,Conques-sur-Orbiel,Das Versteck,Edgar Morin,Gerüchte,La fermière tuée par sa vache et autres faits divers,Le guetteur
  • La fermière tuée par sa vache et autres faits divers. Paris, 2024
  • King Kasaï. Ma nuit au musée. Paris, 2023
  • Les vies de Jacob. Paris, 2021
  • Le guetteur. Paris 2018
  • La cache. Paris 2015
  • Minerais de sang. Les esclaves du monde moderne, Paris, 2012
  • Chirac d’Arabie. Les Mirages d’une politique française (avec Éric Aeschimann), Paris, 2006
  • Bethléem. 2000 ans de passion (avec Farah Mébarki u. Rémi Benali), Paris, 2000
  • Les Sept Vies de Yasser Arafat. (avec Jihan al-Tahri), Paris, 1997
    • ]]>     https://www.xn--littramours-ebb.com/wp-content/uploads/2024/11/Christophe-Boltanski-2_H7.jpeg Épisode 34: On ne laisse que des traces – entretien avec l’écrivain et journaliste Christophe Boltanski clean no 28:32 No no     Épisode 33: „Jours de train de nuit“ – entretien avec Millay Hyatt https://www.xn--littramours-ebb.com/episode-33-nachtzugtage-ein-gespraech-mit-millay-hyatt/ Sat, 14 Sep 2024 00:00:00 +0000 https://www.xn--littramours-ebb.com/?p=5376
  • Nachtzugtage. Friedenauer Presse / Matthes & Seitz, August 2024
  • Ungestillte Sehnsucht. Wenn der Kinderwunsch uns umtreibt. Christoph Links Verlag, Berlin 2012
    • ]]>     Éditions Matthes & Seitz,Jours de trains de nuit,Millay Hyatt,Nachtzugtage
  • Nachtzugtage. Friedenauer Presse / Matthes & Seitz, August 2024
  • Ungestillte Sehnsucht. Wenn der Kinderwunsch uns umtreibt. Christoph Links Verlag, Berlin 2012
    • ]]>     https://www.xn--littramours-ebb.com/wp-content/uploads/2024/09/FP_Millay-Hyatt_c_Lidia-Tirri.jpeg Épisode 33: „Jours de train de nuit“ – entretien avec Millay Hyatt clean no 22:26 No no